Перевод песни Pandora's box (Gérald De Palmas)

Pandora's box
You wanna know the secret
Hoping she’ll release it
What you wantin’ ..
Tell her what you needed
You can taste it
Better you don’t waste it
Go ahead...
Go firing up your greed now
Not tonight
Don’t know what she’s holding
That’s alright
Goin’ to get ahead now
Might be diffrent
Need to know the content
Now you see...

Curious you need to be
Tell me what you got in that box right now
Tell me what you got in that box right now
I’ve got no excuse for
What I’ve done
What I’ve become
You’ve got no excuse
The sun is gone
What’s done is done

I think I ought to mention
Many have been tempted
Want to know it
Secret she’s been keeping
Try to brake it
Still you didn’t make it
Lost your head...
Not gettin what you seeking
Once you find it
What you gonna do then
And if she’s lying
Are you gonna go back home again
I know you won’t forsake it
As long as you can take it

Crazy fool...
Remindin’ me of me
Tell me what you got in that box right now
Tell me what you got in that box right now
I’ve got no excuse for
What I’ve done
What I’ve become
No you’ve got no excuse
The sun is gone
What’s done is done

Ящик Пандоры
Ты хочешь знать секрет,
Надеясь, она выпустит то,
Что ты хочешь...
Скажи ей, что тебе нужно.
Ты можешь попробовать это,
Лучше не трать это понапрасну,
Продолжай...
Давай, разжигай свою жадность,
Не сегодня,
Не знаю, что она прячет,
Это нормально.
Собираешься теперь продолжить?
Все может быть не так.
Нужно знать содержание,
Теперь ты видишь...

Тебе нужно быть любопытным,
Скажи мне, что у тебя в этом ящике прямо сейчас,
Скажи мне, что у тебя в этом ящике прямо сейчас,
У меня никакого оправдания для того,
Что я сделал,
Кем я стал.
У тебя нет оправдания.
Солнце ушло.
Что сделано, то сделано.

Думаю, я должен упомянуть —
Многие чувствовали это искушение,
Хотели знать
Секрет, который она хранила.
Попробуй разбить его,
Всё равно ничего не вышло.
Потерял голову...
Не получаешь то, что ищешь,
Как только найдешь,
Что тогда ты сделаешь?
И если она лжет,
Ты вернешься домой снова?
Я знаю, что ты не откажешься от этого,
До тех пор, как можешь это выдержать.

Безумец...
Напоминающий меня.
Скажи мне, что у тебя в этом ящике прямо сейчас.
Скажи мне, что у тебя в этом ящике прямо сейчас.
У меня нет никакого оправдания для того,
Что я сделал,
Кем я стал.
У тебя нет никакого оправдания.
Солнце ушло.
Что сделано, то сделано.