Перевод песни Si tu veux (Gérald De Palmas)

Si tu veux rester, parfait
Si tu veux partir je te suivrai
Si tu veux parler j'écouterai
Et si tu veux dormir je me tairai
Si tu veux de l'or prends le mien
Si tu es d'accord moi je ne veux rien

Si tu veux ma peau pas de problème
Je t'aime

Si tu veux danser avec un autre
Si tu veux coucher
Dans la chambre d'un autre
J'attendrai dehors sous la lune
En comptant les étoiles une par une
Si tu veux me voir à terre
Tomber à genoux
Mordre la poussière

Si tu veux ma peau pas de problème
Je t'aime

Si tu te demandes pourquoi
Je ne pleure pas
Quand tu te fous de moi
C'est que tu n'as jamais connu
L'amour qui se donne à corps perdu
Non ne sois pas triste pour moi
La plus à plaindre dans l'histoire
C'est toi

Ma vie n'est plus ,plus un problème
Je t'aime

Если ты хочешь остаться — отлично!
Если ты хочешь уйти, я пойду за тобой,
Если ты хочешь поговорить, я буду слушать,
А если ты хочешь спать, я помолчу,
Если ты хочешь золото, возьми мое,
Если ты согласна, я ничего не хочу

Если ты хочешь мою кожу — не проблема!
Я люблю тебя

Если ты хочешь потанцевать с другим,
Если ты хочешь спать
В чужой комнате,
Я подожду снаружи под луной,
Считая звезды,
Если ты хочешь увидеть меня на земле,
На коленях,
В пыли

Если ты хочешь мою кожу — не проблема!
Я люблю тебя

Если ты спрашиваешь себя, почему
Я не плачу,
Когда тебе плевать на меня,
То, чего ты никогда не понимала,
Любовь, которая дается всецело,
Нет, не грусти из-за меня,
Кого стоит жалеть в этой истории —
Это тебя

Моя жизнь больше не проблема
Я люблю тебя