lyrsense.com

Перевод песни Un homme sans racines (Gérald De Palmas)

Un homme sans racines Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Un homme sans racines

Я человек без корней

Plus je prends de l'âge, plus j'oublie
Là où je suis né
Peu à peu mon cœur a enfoui
C'qui fait mon passé
Difficile de vivre le présent
Sans avant, sans après
Alors j'avance au hasard
D'un pas mal assuré

Je suis un homme sans racines
Au moindre vent, je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine

Parfois des visages me reviennent
Mais j'préfère tirer un trait
Sur ce mélange de bons souvenirs
Mais aussi de mauvais
J'aimerais trouver un endroit
Où me recueillir
Un endroit où puiser la force
La force de m'affranchir

Je suis un homme sans racines
Au moindre vent, je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine

Au moment opportun
Je tuerai mes démons un par un
Fort et serein
Je ne serai plus

Un homme sans racines
Au moindre vent, je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine

Чем старше я становлюсь, тем больше я забываю,
Места, где я родился,
Постепенно мое сердце все больше скрывает,
Что было в прошлом;
Сложно жить настоящим
Без того, что было раньше, будет после,
И я иду наудачу
Неуверенными шагами

Я человек без корней,
Я наклоняюсь от малейшего ветра,
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе

Иногда в памяти всплывают лица,
Но я предпочитаю поставить крест
На этой смеси прекрасных воспоминаний
Но и плохих тоже,
Я хотел бы найти место,
Чтобы собраться с мыслями,
Место, откуда черпать силы,
Силы для освобождения

Я человек без корней,
Я наклоняюсь от малейшего ветра,
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе

В подходящий момент
Я убью своих демонов одного за другим,
Сильным и спокойным
Я больше не буду

Я человек без корней,
Я наклоняюсь от малейшего ветра,
Просто человек без корней,
Я думаю о завтрашнем дне и представляю себе

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни