Перевод песни Je reviens (Gilles Rivard)

J'ai vu l'ennui mon ennemi
Je me suis perdu en terre connue
Parmi le jour chercher la nuit
Dans des avenues pleines d'inconnus

J'ai au fil des habitudes
Enivré de ma solitude
Suivi la masse qui se déplace
En oubliant où est ma place

Je reviens, de ce long voyage
Je reviens, pour te retrouver
Je reviens, pour te célébrer
Je reviens

J'ai vu l'ennui mon ennemi
Je me suis perdu en terre connue
Parmi le jour chercher la nuit
Dans des avenues pleines d'inconnus

J'ai vu l'amour du fond de moi
Je l'ai retrouvé avec toi
J'ai cru en moi une autre fois
Repris la route qui mène chez toi

Je reviens, de ce long voyage
Je reviens, pour te retrouver
Je reviens, pour te célébrer
Je reviens

Je reviens, de ce long voyage
Je reviens, pour te retrouver
Je reviens, pour te célébrer
Je reviens

Мой недруг, я видел скуку.
Я заблудился на знакомой земле,
Разыскивая ночь средь бела дня
На улицах, полных незнакомцев.

У меня привычка:
Опьянённый своим одиночеством,
Я следовал за движущейся массой,
Позабыв, где моё место.

Я возвращаюсь из этого долгого путешествия.
Я возвращаюсь, чтобы найти тебя.
Я возвращаюсь, чтобы воспевать тебя.
Я возвращаюсь.

Мой недруг, я видел скуку.
Я заблудился на знакомой земле,
Разыскивая ночь средь бела дня
На улицах, полных незнакомцев.

Я видел любовь в глубине себя,
Я нашёл её с тобой,
Я поверил в себя ещё раз,
Двинулся дальше по пути к твоему дому.

Я возвращаюсь из этого долгого путешествия.
Я возвращаюсь, чтобы найти тебя.
Я возвращаюсь, чтобы воспевать тебя.
Я возвращаюсь.

Я возвращаюсь из этого долгого путешествия.
Я возвращаюсь, чтобы найти тебя.
Я возвращаюсь, чтобы воспевать тебя.
Я возвращаюсь.