Перевод песни Chanter pour toi ce soir (Ginette Reno)

La petite fille devant le grand portail
Avec son cœur qui bat sous son chandail
Elle vient pleurer dans mes rêves chaque nuit
Mais je voudrais l'oublier aujourd'hui

Et puisqu'on on a fété nos retrouvailles
Quelques instants avant que tu t'en ailles
J'ai lu quelque part dans un livre bleu
Que le bonheur il faut l'aider un peu

Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi
Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi

Avec des mots magiques
Que tu n'as jamais dits pour moi
Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi

Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi
Avec des notes de musiques
Que tu n'avais pas dans la voix

On ne rattrapera jamais le temps
Tous ces baisers perdus aux quatre vents
Mais à défaut d'avoir des souvenirs
On pourra au moins ne plus en souffrir

On a toujours un petit coin de cœur
Où notre enfance jamais ne se meurt
J'ai dû attendre le premiers cheveu blanc
Pour oser enfin te dire "maman"

Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi
Ce soir, pour la première fois
Je veux chanter pour toi

Avec des mots magiques
Que tu n'as jamais dits pour moi
Ce soir, сe soir
Avec des notes de musiques
Que tu n'avais pas dans la voix

Ce soir maman, j'ai besoin de te faire un aveu
Tu es la femme que j'ai le plus aimée au monde...

Маленькая девочка перед большим порталом
С сердцем, бьющимся под её свитером,
Приходит плакать в моих снах каждую ночь,
Но я хотела бы забыть об этом сегодня.

Раз уж мы отпраздновали наше воссоединение
За несколько минут до того, как ты уйдешь.
Я прочитала где-то в голубой книге,
Что счастью нужно немного помогать.

Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя.
Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя.

Волшебными словами,
Которые ты никогда не говорила мне.
Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя.

Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя
Музыкальными нотами,
Которых у тебя не было в голосе.

Мы никогда не наверстаем время,
Все поцелуи, потерянные на четырёх ветрах.
Но, не имея воспоминаний,
Мы, по крайней мере, не будем из-за них страдать.

У нас всегда есть небольшой уголок в сердце,
Где наше детство никогда не умирает.
Мне пришлось ждать первых седых волос,
Осмелиться, наконец, сказать тебе «мама».

Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя.
Сегодня впервые
Я хочу петь для тебя.

Волшебными словами,
Которые ты никогда не говорила мне
Сегодня вечером, сегодня вечером
Музыкальными нотами,
Которых у тебя не было в голосе

Сегодня, мама, мне нужно признаться тебе:
Ты женщина, которую я любила больше всего на свете...