Перевод песни Célibataire (Ginie Line)

Regarde moi dans les yeux
J'aimerai être sûre que tout ça ne soit qu'un jeu
Nous ne sommes plus des enfants
On s'est juste donné un peu de bon temps

J'ai sommeil, rentre chez toi
Je t'appelle, compte sur moi
Si j'y pense, sans vouloir te faire offense

L'amour se consomme et se consume
Avant nous sommes après nous fûmes
Et si je t'assomme sache que j'assume
C'est sans rancœur et sans rancune

Que pense tu que l'ont se doit
T'as pas l'habitude d'entendre ces choses la
Que veux tu c'est ma vie
Quand on se donne faut-il que l'on se lie?

Et le jour chasse la nuit
Et l'amour de ma vie
Sans injures
Pas entre ces murs

L'amour se consomme et se consume
Avant nous sommes après nous fûmes
Et si je t'assomme sache que j'assume
C'est sans rancœur et sans rancune

N'insiste pas, rentre chez toi
On s'est amusé je crois
Tu n'auras pas la nuit entière
Je suis célibataire

L'amour se consomme et se consume
Avant nous sommes après nous fûmes
Et si je t'assomme sache que j'assume
C'est sans rancœur et sans rancune

В глаза мне посмотри
Хочу, чтоб ты понял, это только игра
Давно уже не дети мы
Мы просто немного развлеклись

Я спать хочу, к себе возвращайся
Тебя прошу, со мной считайся
Я так хочу, и не обижайся

Любовь кончается всегда
Мы были, потом нас не стало
Да, муки твои – моя вина
Но это вовсе не со зла

Не думай, что все должно быть
Так, как ты привык каждый раз
Это моя жизнь
И что же связывает нас?

А день прогоняет ночь
И любовь из моей жизни.
Никаких обид
И не в стенах этих

Любовь кончается всегда
Мы были, потом нас не стало
Да, муки твои – моя вина
Но это вовсе не со зла

Не настаивай, к себе иди
Мы развлекаемся, я знаю
Не будет у тебя всей ночи
Я свободна

Любовь кончается всегда
Мы были, потом нас не стало
Да, муки твои – моя вина
Но это вовсе не со зла