Перевод песни En mon âme et conscience (Ginie Line)

J’ai tellement laissé passer
Par manque de confiance
Dans tous les sens j’ai essuyé
De gratuites offenses
Je me suis souvent cachée
Pour pleurer en silence
Plus question de me résigner
J’entre en résistance
Et j’avance

J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences

Et je m’offre des libertés
Une nouvelle naissance
Je renverse la cruauté
De l’indifférence
Si le prix est à payer
J’ai pour jurisprudence
Je suis ordre de disposer
Faire de mon existence
Une jouissance

J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences

En mon âme et conscience
En mon âme et conscience
En mon âme et conscience

J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J’ai juré devant Dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences

Я упустила слишком много
Из-за отсутствия веры
Со всех сторон я пострадала
От беспричинных огорчений
Я часто пряталась
Поплакать в тишине
Смирение невыносимо
И я сопротивляюсь
Двигаясь вперёд

Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести.
Отдала свою жизнь без вины
Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести
Следуя своим желаниям, своим взглядам.

И я жертвую своей свободой
Взамен новой жизни
Я путаю жестокость
С равнодушием
Только бы цена была стоящая,
У меня есть право.
Я навожу порядок,
Чтоб жизнь моя стала
Наслаждением

Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести.
Отдала свою жизнь без вины
Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести
Следуя своим желаниям, своим взглядам.

Повинуясь своей совести,
Повинуясь своей совести,
Повинуясь своей совести

Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести.
Отдала свою жизнь без вины
Я поклялась перед Богом,
Повинуясь своей совести
Следуя своим желаниям, своим взглядам.