lyrsense.com

Перевод песни Il n'y a qu'un pas (Grégory Lemarchal)

Перевод песни Il n'y a qu'un pas — Grégory Lemarchal Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Il n'y a qu'un pas

Всего лишь шаг

Je m'aperçois
Dans ce verre que tu lèves à ma santé
Et je revois dans ces images les fous rires du passé
Ce soir on rira de tout
Jusqu'à traverser la lumière

Il n'y a qu'un pas
Un peu de terre
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
A l'amour

On se ressemble alors que tout paraît nous séparer
Mais la distance
Est familière depuis tellement d'années
Ce soir on rira de tout
Jusqu'à en pleurer
Jusqu'à nous

Il n'y a qu'un pas
Un peu de terre
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
A l'amour

A tous les amis
En liberté
Oui, à tous les amis
Du monde entier

Il n'y a qu'un pas
Un peu de terre
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance

Il n'y a qu'un pas
Qu'il faut franchir
De plus jamais à toujours
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas

Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
A l'amour

Я замечаю
В бокале, что ты поднимаешь за мое здоровье
И я вижу в этих образах безудержный смех прошлого
Этим вечером мы будем смеяться над всем
Пока не померкнет свет

Всего лишь шаг
Немного земли
От рассвета до заката
От любви до дружбы
Всего лишь шаг
Поток камней
Желание или совпадение
От ненависти до влечения
До любви..

Мы так похожи, но в то же время нас что-то разделяет
Но это расстояние
Стало привычным за столько лет
Сегодня вечером мы смеемся над всем
До тех пор, пока не заплачем на этим
До тех пор, пока..

Всего лишь шаг
Немного земли
От рассвета до заката
От любви до дружбы
Всего лишь шаг
Поток камней
Желание или совпадение
От ненависти до влечения
До любви..

Всем друзьям
Свободным
Да, всем друзьям
На свете

Всего лишь шаг
Немного земли
От рассвета до заката
От любви до дружбы
Всего лишь шаг
Поток камней
Желание или совпадение
От ненависти до влечения

Всего лишь шаг,
Который надо преодолеть
От «никогда» до «навсегда»
От дружбы до любви
Один лишь шаг

Поток камней
Желание или совпадение
От ненависти до влечения
До любви

Автор перевода — poleteli_otsuda

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни