Перевод песни Per Natale (L'Esprit de Noёl) (Hayley Westenra)

Au plus profond de la nuit,
J’ai levé les yeux au ciel
Et ce soir j’ai ressenti
Une émotion plus solennelle.

Même s’il fait très froid dehors,
Il y a ce beau décor,
Qui rajoute un chaleur
Dans nos sourires et dans nos cœurs.

La joie a pris rendez-vous,
Avec l’espoir en nous.
Et je sais que quelque part,
Les anges veillent au-dessus de nous.

En cette nuit féerique,
La neige, les étoiles
Ont des reflets magiques,
Il n’y a plus de mal.

En cette belle nuit de veille,
La lune, les sapins
Offrent douce lumière
Ainsi tout va bien

Instant unique de magie,
Dans une bonté infinie,
Où les anges se rappellent
De nous caresser de leurs ailes

Du soir au petit matin,
Ils illuminent le chemin,
De l’amour au creux des mains
Pour aller juste un peu plus loin

Pour allumer l'étincelle,
Il y a l’Esprit de Noël.

Pour rendre la vie plus belle,
Il y a l’Esprit de Noël.

Pour un amour éternel,
Il y a l’Esprit de Noël.

Глубокой ночью
Я поднимаю глаза к небу
И этим вечером я испытываю
Очень торжественное волнение.

Даже если за окном очень холодно
Пейзаж так красив
И он добавляет теплоты
Нашим улыбкам и нашим сердцам.

Радость назначила свидание
Надежде и нам.
И я знаю, что где-то
В вышине ангелы смотрят за нами.

В эту сказочную ночь
У снега и звёзд
Волшебные отблески.
И нет больше боли.

Этой прекрасной бессонной ночью
Луна и рождественские ели
Дарят нам нежный свет
Чтобы всё было хорошо

Необыкновенный миг волшебства
В бесконечной доброте
Где ангелы не забывают
Гладить нас своими крыльями.

От заката до рассвета
Они освещают дорогу
Держа любовь в своих ладонях
Чтобы пройти ещё немного дальше.

Чтобы разжечь искру
Существует Дух Рождества

Чтобы сделать жизнь прекраснее
Существует Дух Рождества

Во имя вечной любви
Существует Дух Рождества.