Перевод песни Peut-être qu'en septembre (Hélène Rollès)

Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense à toi
Je pense à toi

Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi

Ta guitare tu sais
Est toujours là
Et elle s'ennuie autant que moi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu seras là

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu seras là

Дни летят над домом напротив,
А я все думаю о тебе,
Я думаю о тебе…

Еще не прошло и года
С тех пор, как ты закрыл
Ставни.

Я решила ждать тебя.
Быть может, в сентябре
Ты вернешься.
Я решила ждать тебя.
Быть может, в сентябре
Ты будешь здесь.

Дни проходят, и друзья устали,
А я все думаю о тебе,
Я думаю о тебе…

Знаешь, твоя гитара
Все еще здесь,
И она скучает так же сильно, как я.

Я решила ждать тебя.
Быть может, в сентябре
Ты вернешься.
Я решила ждать тебя.
Быть может, в сентябре
Ты будешь здесь.

Дни летят, вот уже настал сентябрь,
А я все думаю о тебе,
Я думаю о тебе…

Я решила ждать тебя.
Быть может, в декабре
Ты вернешься.
Я решила ждать тебя.
Быть может, в декабре
Ты будешь здесь.

Я решила ждать тебя.
Быть может, в декабре
Ты вернешься.
Я решила ждать тебя.
Быть может, в декабре
Ты будешь здесь.