Перевод песни Toi... émois (Hélène Rollès)

Toi
Tu n'as pas compris
Que toute ma vie
Dépendait de toi
Qu'il n'existait pas
De bonheur pour moi
En dehors de toi

Toi
Tu n'as pas compris
Que quand je souris
C'est toujours pour toi
Que toutes mes joies
Ne survivraient pas
En dehors de toi

Toi
Tu m'as faite libre
Et tu m'as fait vivre
Ce dont je rêvais

Toi
Tu m'as fait vibrer
Tu m'as apporté
Le bonheur d'aimer

Toi
Même si tu t'en vas
En me laissant là
À jamais sans toi
Tu seras toujours
Jusqu'au dernier jour
Mon unique amour

Toi
Même si tu t'en vas
En me laissant là
À jamais sans toi
Tu seras toujours
Jusqu'au dernier jour
Mon unique amour

Toi
Tu seras toujours
Mon unique amour

Ты…
Ты не понял,
Что вся моя жизнь
Зависит от тебя,
Что для меня не существует
Счастья
Вдали от тебя.

Ты…
Ты не понял,
Что когда я улыбаюсь,
Это всегда для тебя,
Что все мои радости
Не выживут
Вдали от тебя.

Ты…
Ты сделал меня свободной,
И ты научил меня жить
Так, как я мечтала.

Ты…
Ты заставил меня дрожать,
Ты принес мне
Счастье любить.

Ты…
Даже если ты уйдешь,
Оставив меня здесь
Навсегда без тебя,
Ты всегда будешь
До последнего дня
Моей единственной любовью.

Ты…
Даже если ты уйдешь,
Оставив меня здесь
Навсегда без тебя,
Ты всегда будешь
До последнего дня
Моей единственной любовью.

Ты…
Ты всегда будешь
Моей единственной любовью.