Перевод песни Donner tout (Hélène Segara)

Donner tout
A ceux qu'on aime
Tous les frissons d'émotions
Qu'on porte en nous-même
Donner tout
Pour un amour
Sans remords et sans regrets
Y croire pour toujours
Ne plus passer à coté
De nos rendez-vous manqués
Donner tout
Sans rеfléchir
Jouer sa vie et tout c'qu'on a pour un sourire

Donner tout
Dans un regard
Plonger ses yeux dans des yeux
Croisés par hasard
Donner tout
Sans rien attendre
Les plus belles heures de nos vies
Ne sont pas à vendre.
S'aimer sans faire d'efforts
Nous rend meilleurs et plus forts
Donner tout
Et si tu oses
Tu sauras que tu es lа pour quelque chose

Donner tout
A ceux qui donnent
Comme un partage d'amour
Dans les cœurs des hommes
Donner tout
Un simple mot
Peut effacer la tristesse
Qu'on a dans la peau
Garder pour soi l'élégance
D'un tout petit geste immense
Apres tout
Se donner tout
Est la seule chose sur la Terre qui vaille le coup

Отдавать всё
Тем, кого любишь,
Отдавать все волнующие чувства,
Которые носим в себе.
Отдавать всё
За любовь,
Без сожалений и угрызений совести
Поверить в любовь навсегда.
Больше не пропускать
Наших несостоявшихся свиданий,
Отдавать всё
Без раздумий,
Играть жизнью и всем, что имеешь, ради улыбки

Отдавать всё
Одним взглядом,
Тонуть глазами в чьих-то,
Случайно замеченных глазах.
Отдавать всё,
Ничего не ожидая взамен,
Счастливые мгновения наших жизней
Бесценны.
Не прикладывая усилий, просто любя,
Мы становимся лучше и сильнее.
Отдавать всё,
И если ты решишься на это,
То поймешь, что ты здесь не просто так.

Отдавать всё
Тем, кто так же отдают,
Как частичку любви
В сердца людей.
Отдавать всё,
Простое слово
Может стереть всю грусть
Наших сердец,
Хранить для самих себя изящность
Незначительного жеста.
В конце концов,
Отдавать всё друг другу —
Единственное, что имеет значение на Земле.