Перевод песни Father (Hélène Segara)

Fermer ton histoire
Dans la lueur d'un soir
Et garder ta mémoire en nous
Partir sans adieux
Tellement loin de nos yeux
On a vécu trop peu de tout

Nos chemins se délassent
Mais nous suivent toujours
En gravant chaque trace
D'amour

Father
Tu m'as laissé trop peu de temps
Pour que je devienne ton enfant
De coeur, pas de sang

Father
Tu es le père qui me manquait
Tellement de mots restent muets
Ce soir, et dans mon coeur

Tout redevient noir
Je ne peux plus croire
Qu'il reste ton regard
En moi
Quand les regrets me gagnent
D'avoir perdu ta flamme
Je t'envoie quelques larmes
D'amour

Entendras-tu les mots
Que je n'ai pas su dire
Ce silence de trop
Eteint ma vie

Father
Tu m'as laissé trop peu de temps
Pour que je devienne ton enfant
De coeur, pas de sang

Father
Tu es le père que je cherchais
Tellement de mots restent muets
Ce soir, et dans mon coeur

Father
On se retrouvera ailleurs
On se retrouvera ailleurs

Father
On se retrouvera ailleurs
On se retrouvera ailleurs

Завершить твою историю
В слабом свете вечера
И сохранить твою память в нас
Уйти, не прощаясь,
Так далеко от наших глаз,
Мы слишком мало всего пережили

Наши пути отдыхают,
Но по-прежнему следуют за нами,
Запечатлевая каждый след
Любви

Папа,
Ты дал мне слишком мало времени,
Чтобы я стала твоим ребёнком,
По сердцу, не по крови

Папа,
Ты – отец, которого мне не хватало,
Столько слов остаются немыми
В этот вечер, и в моём сердце

Всё вновь становится чёрным,
Я не могу больше верить,
Что во мне остаётся
Твой взгляд
Когда меня настигает скорбь
От того, что я потеряла твоё пламя,
Я посылаю тебе несколько слезинок
Любви

Услышишь ли ты слова,
Которые я не смогла сказать,
Это невыносимое молчание
Гасит мою жизнь

Папа,
Ты дал мне слишком мало времени,
Чтобы я стала твоим ребёнком,
По сердцу, не по крови

Папа,
Ты – отец, которого я искала,
Столько слов остаются немыми
В этот вечер, и в моём сердце

Папа,
Мы встретимся в другом мире
Мы встретимся в другом мире

Папа,
Мы встретимся в другом мире
Мы встретимся в другом мире