Перевод песни Ma plus belle image (Hélène Segara)

Tout ce que je veux garder de toi,
Mon amour
C’est ton regard au tout premier jour
Les lueurs que l’on a partagées,
Sans bruit
Et ton rire de pluie
Ton rire de pluie

Tout ce que je veux garder de toi,
à jamais
C’est un murmure
Et le plus doux de nos baisers
Cet instant où tout est devenu si clair
Et tes yeux de lumière
Tes yeux de lumière

Tout ce que je veux garder de toi,
à jamais
C’est la soie de ta peau
qui m’a frôlée
Cet instant оù nos âmes ont touché le ciel
Et ton parfum de miel
Ton parfum de miel

Quelle que soit la fin de mon voyage
Tu resteras
Ma plus belle image...

Всё, что я хотела б сохранить о тебе,
Любовь моя -
Это твой взгляд в первый день,
Тихие отблески cвета,
Которые мы разделяли
И твой дождевой смех,
Твой дождевой смех

Всё, что я хотела б сохранить о тебе
Навсегда -
Это шепот
И самый нежный из наших поцелуев,
Тот момент, когда всё стало ясным
И твои светящиеся глаза,
Твои светящиеся глаза

Всё, что я хотела б сохранить о тебе
Навсегда -
Это шёлк твоей кожи,
К которой я прикоснулась,
Момент, когда души дотронулись до неба
И твой медовый аромат,
Твой медовый аромат

Каким бы ни был конец моего пути,
Ты останешься
Моим самым прекрасным образом...