Перевод песни J'ai vu (Henri Salvador)

J'ai vu
Tant de mers tant de rivages
Tant de ciel, de paysages
J'ai vu
Tant d'escales et tant de ports

J'ai pu
Me chauffer au creux des îles
Me cacher au fond des villes
J'ai pu marcher sur des sables d'or

J'ai vu des matins
De joies de chagrins
De rires et d'envies
De peines et de bonheur dans ma vie

J'ai cru
Etre au bout de l'aventure
Mais mon cœur lui me murmure
Qu'il y a tant de rêves
à vivre encore

J'ai cru
Etre au bout de l'aventure
Mais mon cœur lui me murmure
Qu'il y a tant de rêves
à vivre encore.

Я видел
Столько морей, столько берегов,
Столько неба, пейзажей!
Я видел
Столько пристаней и столько портов.

Я мог
Нежиться на пустынных островах,
Скрываться в недрах городов,
Я мог гулять по золотым пескам.

Я видел рассветы,
Радость, скорбь
Смех и желания,
Боль и счастье в моей жизни.

Я поверил
Что с приключениями покончено,
Но сердце шепчет мне
О том, что не все мечты сбылись,
И надо продолжать жить.

Я поверил
Что с приключениями покончено,
Но сердце шепчет мне
О том, что не все мечты сбылись,
И надо продолжать жить.