Перевод песни Ange ou diable (In-grid)

C’est une femme charmante
Qui décode les rêves
Elle parle avec un sourire au bord de ses lèvres
Elle a une voix presque maternelle
Qui peut virer en tentation charnelle
Mais seulement si vous cherchez une histoire surréelle,
Inhabituelle.

C’est une icône glamour qui a beaucoup d’allure
Elle t’apporte toujours des nouvelles aventures
Elle connaît toutes les épices de l’amour
Qui peuvent virer en candeur et douceur
Mais seulement si vous cherchez…

Ange ou diable, c’est un mélange qui est formidable
Ange ou diable, combinaison qui est agréable
Ange ou diable, c’est un mélange qui est formidable
Ange ou diable, combinaison de parfum et poison
qui traîne
Dans le sillage.

C’est la femme du siècle, la plus belle déesse
Elle t’entoure d’un halo qui embaume d’ivresse
Elle a un regard de pudicité
Qui change vite et qu’il faut censurer
Mais seulement si vous cherchez une histoire poivrée,
avec laquelle jouer.

C’est une icône glamour qui a beaucoup d’allure
Elle t’apporte toujours des nouvelles aventures
Elle connaît toutes les épices de l’amour
Qui peuvent virer en candeur et douceur
Mais seulement si vous cherchez…

Ange ou diable, c’est un mélange qui est formidable
Ange ou diable, combinaison qui est agréable
Ange ou diable, c’est un mélange qui est formidable
Ange ou diable, combinaison de parfum et poison qui traîne
Dans le sillage.

Это очаровательная женщина,
Которая расшифровывает мечты
Она говорит с улыбкой на устах
Её голос, почти материнский,
Может превратиться в плотское искушение
Но только если вы ищете сюрреалистическую историю,
Необычную.

Это икона гламура, которая отлично выглядит
Она постоянно вовлекает тебя в новые приключения
Ей известны все любовные пряности,
Которые могут превратиться в наивность и нежность
Но только если вы ищете...

Ангела или дьявола, это потрясающая смесь
Ангел или дьявол, милое сочетание
Ангел или дьявол, это потрясающая смесь
Ангел или дьявол, сочетание аромата и яда,
которое тянется
Следом.

Это женщина века, самая прекрасная богиня
Она окружит тебя одурманивающим ореолом,
Её стыдливый взгляд,
Быстро изменяется так, что его надо подвергать цензуре
Но только если вы ищете пикантную историю,
в которой есть место игре.

Это гламурная икона, которая отлично выглядит
Она постоянно вовлекает тебя в новые приключения
Ей известны все любовные пряности,
Которые могут превратиться в наивность и нежность
Но только если вы ищете...

Ангела или дьявола, это потрясающая смесь
Ангел или дьявол, милое сочетание
Ангел или дьявол, это потрясающая смесь
Ангел или дьявол, сочетание аромата и яда, которое тянется
Следом.