Перевод песни Je ne crois pas (In-grid)

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu'on m'dise mon futur
Mon destin on verra demain

Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m'appeler «Mademoiselle je ne sais pas»
Le ronron de mon chat c'est ma seule foi.

Je ne crois pas
Je ne crois pas

Je ne crois pas que l'Amour coup de foudre
Rime avec Amour toujours
Je ne crois pas aux amoureux de Février
Valentin ne se voit jamais.

Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m'appeler «Mademoiselle je ne sais pas»
Le ronron de mon chat c’est ma seule foi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas

Ce n'est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C'est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait.

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas...

Ce n'est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C'est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait

Я не верю
Я не верю
Я не верю в хорошие приключения
Я не верю в линии на ладони
Я не верю, что они говорят мое будущее
Мою завтрашнюю судьбу

О мой милый! Я не знаю, кому мне верить
Ты можешь дать мне ответ?
Можешь называть меня «мадемуазель-не-знаю»
Мурлыканье моего кота – моя единственная правда
Я не верю
Я не верю
Я не верю

Я не верю, что любовь – удар грома
Рифма к «любовь» - «всегда» (фр.)
Я не верю в февральскую романтику
Валентина не видели никогда

О мой милый! Я не знаю, кому мне верить
Ты можешь дать мне ответ?
Можешь называть меня «мадемуазель-не-знаю»
Мурлыканье моего кота – моя единственная правда
Я не верю
Я не верю
Я не верю

Это не правда
Что закон для всех всегда-всегда одинаков
Но ты мурлычешь со мной
Это мой закон
И эти мгновения для нас вечны
А скажи мне, кто знает, что будет завтра?

А скажи мне, кто знает, что будет завтра?
Я не верю
Я не верю

Это не правда
Что закон для всех всегда-всегда одинаков
Но ты мурлычешь со мной
Это мой закон
И эти мгновения для нас вечны
А скажи мне, кто знает, что будет завтра?
А скажи мне, кто знает, что будет завтра?
А скажи мне, кто знает, что будет завтра?