lyrsense.com

Перевод песни Ohio (Isabelle Adjani)

Ohio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ohio

Огайо

J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'approche peu à peu du Nevada
J'ai envie de m'évader, d'passer les frontières
Et de m'extrader

J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un État proche de l'Ohio
Je me suis perdue dans le Colorado
On m'a laissée en radeau
J'imaginais trouver l'Eldorado

J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un État proche de l'Ohio
Je marche forcée dans le Massachusetts
À côté de mes chaussettes
J'ai un p'tit scarabée d'or dans la tête

J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un État proche de l'Ohio
Et dans quel état serai-je en Utah?
Je n'en ferai pas état
État second j'suis dans tous mes états

J'suis dans un État proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un État proche de l'Ohio

Я сейчас нахожусь в одном штате1,
где-то поблизости от Огайо, настроение на нуле.
Я сейчас недалеко от Огайо.
Понемногу приближаюсь к Неваде.
Хочется незаметно ускользнуть, пересечь границы
и подвергнуть себя экстрадиции.

Я сейчас нахожусь в одном штате,
где-то поблизости от Огайо, настроение паршивое
Я сейчас недалеко от Огайо.
Я потерялась в Колорадо,
меня бросили на плоту.
Я воображала, что найду Эльдорадо.

Я сейчас нахожусь в одном штате,
где-то поблизости от Огайо, настроение на нуле.
Я сейчас недалеко от Огайо.
Я совершаю форсированный марш по
Массачусетсу и почти упала духом2.
В моей голове завелся золотой жучок.

Я сейчас нахожусь в одном штате,
где-то поблизости от Огайо, настроение паршивое
Я сейчас недалеко от Огайо.
А в каком состоянии я буду в Юте?
Я не придам этому значение.
Когда я в сильном волнении, я не отдаю себе полностью отчет в происходящем.3

Я сейчас нахожусь в одном штате,
где-то поблизости от Огайо, настроение на нуле.
Я сейчас недалеко от Огайо.

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
Продюсер этого альбома, автор текстов песен и музыки — Серж Генсбур. И.Аджани выступила соавтором 6-ти (по другим данным 7-и) из 11-ти композициях.

1) État — государство, штат (в США); état — состояние.
2) есть такое выражение — avoir le moral dans les chaussettes (совсем упасть духом).
3) état second — (мед.) вторичное состояние; необычное состояние (при котором человек не
отдает себе полностью отчет в происходящем ).
être dans tous ses états -быть в сильном возбуждении, волнении.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни