Перевод песни Tu n'as pas besoin (Isabelle Boulay)

Tu n'as pas besoin
De changer le monde à moitié
Tu n'as pas besoin
De chercher des murs à briser

Je n'ai qu'à regarder devant moi
Je ne vois plus l'ombre autour de toi

Tu n'as pas besoin
De jeter l'soleil à mes pieds
Tu n'as pas besoin
D'arrêter la terre de tourner

Je n'ai qu'à m'imaginer sans toi
Et la vie s'échappe à travers moi

Tu n'as pas besoin
De m'offrir ton âme à damner
Tu n'as pas besoin
De m'offrir tes jours à compter

Je n'ai qu'à pencher ma nuit sur toi
Et c'est la lumière au fond de moi

Тебе вовсе не нужно
Изменять мир наполовину,
Не нужно, тем более,
Искать стены, чтобы сломать их.

Я должна смотреть лишь вперед,
Я больше не вижу тени вокруг тебя.

Тебе вовсе не нужно
Бросать солнце к моим ногам,
Не нужно, тем более,
Останавливать вращение земли.

Стоит лишь представить, что ты не со мной,
И подкашиваются колени.

Тебе вовсе не нужно
Предлагать мне проклясть твою душу,
Не нужно, тем более,
Предлагать мне сосчитать твои дни.

Стоит мне склонить свою ночь над тобой,
И моя душа озаряется светом.