Перевод песни Voyager léger (Isabelle Boulay)

J’ai chanté tout l’été
Puis l’hiver est venu
Me voilà nue

J’ai joué j’ai perdu
Mais le plaisir de m’envoler
Je l’ai eu

Et j’ai tout donné
Pour ne rien garder

Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer

J’ai eu trop peu de temps
Et tant de choses à faire
Aux quatre vents

J’ai tant vu tant appris
Tant pis s’il faut payer le prix
C’est ainsi

Et j’ai tout donné
Pour ne rien garder

Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer la vie qu’on voulait
Et s’en aller

Я пела всё лето,
Потом пришла зима,
Застав меня раздетой.

Я сыграла, я проиграла,
Но я почувствовала
Радость полета.

Я отдала всё,
Чтобы ничего не оставалось.

Путешествовать налегке,
Ни о чем не жалеть,
Ничего не забывать.
Путешествовать налегке,
Видеть жизнь такой, какая она есть
И надеяться.

У меня было слишком мало времени
И столько дел
Повсюду.

Я многое увидела, я многому научилась,
А если придется заплатить —
Что же, пусть будет так.

Я отдала всё,
Чтобы ничего не оставалось.

Путешествовать налегке,
Ни о чем не жалеть,
Ничего не забывать.
Путешествовать налегке,
Видеть жизнь такой, какая она есть,
Ждать ту жизнь, о которой мечтаешь,
И уходить.