Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Voir un ami pleurer (Jacques Brel)Voir un ami pleurerBien sûr il y a les guerres d'Irlande Конечно есть ирландские распри
Комментарии автора перевода: Jacques Brel — просто гений музыки. Мой брюссельский адвокат учился с ним в одной школе. Вся его парта была исписана его именем (им же самим). Я считаю, что его имя можно ставить в один ранг с таким светочем, как Владимир Высоцкий. Для меня это огромная честь, взяться за перевод одной из его песен. Кстати оказалось, что слова песни не передают главные нюансы лирики и голоса. Лишь прослушивание фонозаписи оживило краски картины. Спасибо за эту возможность. Мой отзыв. Филигранная лаконичность лирики! Гениальное исполнение Мэтра! Божественная музыка форте!
Понравился перевод?
Перевод песни Voir un ami pleurer — Jacques Brel
Рейтинг: 5 / 5
9 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|