Перевод песни Exercise en forme de Z (Jane Birkin)

Zazie, à sa visite au zoo
Zazie suçant son zan
S'amusait d'un vers luisant
D'Isidore Isou
Quand zut! Un vent blizzard
Fusant de son falzar
Voici zigzaguant dans les airs
Zazie et son blazer

L'oiseau des îles est pris au zoom
Par un paparazzi
Zigouilleur visionnaire
De scherzi de Mozart
Drôle de zigoto
Zieuteur du genre blasé
Mateur de photos osées

Zazie, sur les vents alizés
S'éclate dans l'azur
Aussi légère que bulle d'Alka Selzer
Elle visionne le zoo
Survolant chimpanzés
Gazelles lézards zébus buses et grizzlis d'Asie

L'oiseau des îles est pris au zoom
Par l'autre zèbre, bon zigue
Zazie le fusillant d'un bisou
Lui fait voir son bazar
Son zip et son Zippo
Fendu de A jusqu'à Zo

Зази заскочила в зоопарк
Зази зажимала в зубах Зан
Зачиталась зарифмованными
Озарениями Изу
Как раз! Задувший зюйд
Вздул Зазины рейтузы
И вот зигзагами запрыгала
На зюйде Зази и ее безрукавка.

Заморский зверь заснят
Без разрешения
Прозорливцем, запоровшим
Моцартовы скерцо
Занозой изумительной.
Избалованным зрителем,
Наглазевшимся занятной запрещенки.

Зази, вознесясь с зефиром
Засияла на лазури
Бестелесней пузыречка алказельцер
Обозревала зоосад
Залетая к шимпанзе, газелям,
Зебу, бизонам, и азиатским гризли в загоны.

Заморский зверь заснят
Завозной зеброй, закадычным другом
Зази, запульнувши звонким чмоком
Разложила им свои запасы
Застёжки, зажигалки
Забарахленные и к низу и за верхом.