Перевод песни Tombée des nues (Jane Birkin)

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l'arc-en-ciel
J'avais des vel-
léités d'ingénue
Oubliant le réel

J'ai vu de belles
éclaircies puis les
Nuages face au soleil
Ange Gabriel
Me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiéls

Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
A l'essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l'arc-en-ciel
J'avais des vel-
léités d'ingénue
Oubliant le réel

J'ai vu de belles é-
claircies puis les nu-
ages face au soleil
Ange Gabriel
Me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiéls

Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
A l'essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Упавшая с неба,
Я свалилась с небес,
Пересекая радугу
В робкой на-
ивной попытке
Забыть реальность.

Я видела прекрасные
Просветы, а потом
Облака напротив солнца.
Ангел Габриэль,
Простишь ли ты меня
За мои безумные мечты?

Притворства
Потерянного рая,
Которые навевают сон,
В сущности
Всегда поддерживают меня,
И тем тяжелее пробуждение.

Упавшая с неба,
Я свалилась с небес,
Пересекая радугу
В робкой на-
ивной попытке
Забыть реальность.

Я видела прекрасные про-
светы, а потом об-
лака напротив солнца.
Ангел Габриэль,
Простишь ли ты меня
За мои безумные мечты?

Притворства
Потерянного рая,
Которые навевают сон,
В сущности
Всегда поддерживают меня,
И тем тяжелее пробуждение.