Перевод песни Une aventure avec toi (ce soir) (Jay Alanski)

Minuit passé
Je me sens bien ce soir
Paris clignote dans le noir
J'ai oublié jusqu'à mon nom ce soir
Mais je saurai comment t'aimer

Je veux juste juste une aventure
Avec toi ce soir
Je m'en fouts je m'en fouts
je m'en fouts
Le reste est dérisoire ce soir

Juste juste une aventure avec toi ce soir
Je m'en fouts je m'en fouts
Je m'en fouts
On rentre dans l'Histoire ce soir

Fini l'été
Tu te sens loin ce soir
Paris clignote dans le noir
T'as oublié jusqu'à mon adresse ce soir
Mais tu sauras me retrouver

Je veux juste juste une aventure
Avec toi ce soir
Je m'en fouts je m'en fouts
Je m'en fouts
Le reste est dérisoire ce soir

On claque la porte des taxis
Pas de mémoire pas de souci
Pas de souvenir pas d'envie
Juste finir la nuit
Devant la télé fermée
Le pick-up debranché
On joue la comédie

Juste une aventure avec toi ce soir
Je veux juste une aventure rien qu'une aventure
Juste une aventure avec toi ce soir
Je veux juste une aventure rien qu'une aventure
Juste une aventure avec toi ce soir
Je veux juste une aventure rien qu'une aventure

Passé minuit
Je me sens bien le soir
Paris clignote dans le noir
Et j'en oublie jusqu'a mon nom le soir
Mais je saurai comment t'aimer

Je veux juste juste une aventure
Avec toi ce soir
Je m'en fouts je m'en fouts
Je m'en fouts
On rentre dans l'Histoire ce soir

Juste une aventure avec toi ce soir
Je veux juste une aventure avec toi ce soir
Je veux juste une aventure rien qu'une aventure

Полночь прошла,
И я чувствую себя хорошо сегодня вечером.
Париж мерцает в темноте.
Я забыл своё имя сегодня вечером,
Но я узнаю, как полюбить тебя.

Я просто хочу немного приключений
С тобой сегодня вечером.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно,
Мне все равно.
Остальное не имеет значение сегодня вечером.

Просто, просто приключение с тобой сегодня вечером.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно,
Мне все равно.
Сегодня вечером мы войдём в историю.

Кончилось лето,
И ты чувствуешь себя отстранённо сегодня вечером.
Париж мерцает в темноте.
Ты забыла мой адрес сегодня вечером.
Но ты узнаешь, как меня найти.

Я просто хочу немного приключений
С тобой сегодня вечером.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно,
Мне все равно.
Остальное не имеет значение сегодня вечером.

Мы захлопываем дверь такси.
Нет воспоминаний, и нет забот,
Нет переживаний, нет желаний —
Просто закончить ночь.
Перед закрытым телевизором
И отключенным проигрывателем
Мы разыгрываем комедию.

Просто приключение с тобой сегодня вечером,
Я просто хочу приключений, всего лишь приключений.
Только приключений с тобой сегодня вечером,
Я просто хочу приключений, всего лишь приключений.
Только приключений с тобой сегодня вечером,
Я просто хочу приключений, всего лишь приключений.

Полночь прошла,
И я чувствую себя хорошо сегодня вечером.
Париж мерцает в темноте.
И я даже забываю свое имя вечером.
Но я узнаю, как любить тебя.

Я просто хочу немного приключений
С тобой сегодня вечером.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно,
Мне все равно.
Сегодня вечером мы войдём в историю.

Просто приключение с тобой сегодня вечером,
Я просто хочу приключения с тобой сегодня вечером.
Я просто хочу приключений, всего лишь приключений.