Перевод песни Tu es toujours là (Jean Baptiste Guégan)

Après tant d'années
De tristes défaites et de belles victoires
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Je t'ai tout donné
Tout raconté, mes peurs et mes gloires
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Emmène-moi
Loin des combats
On partira
Où il ne reste que ton amour
Un peu, beaucoup
Et pour toujours

Après tant d'années
D'éclats de rire et de si beaux silences
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Tu m'as tout donné
Couvert d'amour et de patience
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Emmène-moi
Loin des combats
On partira
Où il ne reste que ton amour
Un peu, beaucoup
Et pour toujours

Et moi
Qui n'ai jamais trouvé les mots
Je vais les semer sur ma peau
Comme des marques sur le dos
Et moi
Et moi
Et moi
Je n'suis quelqu'un que dans tes bras

Emmène-moi
Loin des combats
On partira
Où il ne reste que ton amour
Un peu, beaucoup
Et pour toujours

После стольких лет
Печальных поражений и прекрасных побед
Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.

Я отдал тебе все,
Все рассказал, мои страхи и славу.
Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.

Влеки меня
Вдаль от боев.
Мы уйдем
Туда, где осталась только твоя любовь.
Многовато
И навсегда.

После стольких лет
Смеха и такой прекрасной тишины
Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.

Ты дала мне все.
Покрыл любовью и терпением.
Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.

Влеки меня
Вдаль от боев.
Мы уйдем
Туда, где осталась только твоя любовь.
Многовато
И навсегда.

И я,
Кто никогда не находил слов,
Я посею их на своей коже,
Как следы на спине.
И я
И я
И я
Я – тот, кто в твоих объятиях.

Влеки меня
Вдаль от боев.
Мы уйдем
Туда, где осталась только твоя любовь.
Многовато
И навсегда.