Перевод песни Ciel (Jean-Francois Breau)

Je m'étais fait à mon absence
La vie n'était plus pour moi qu'un jeu démodé
Elle est arrivée en silence
Un geste, un regard j'étais électrisé
Mon eldorado il est près d'elle
Soufflé par cet impact
Mieux que le rêve mieux que la réalité
Ca surprend toujours quand ca frappe
L'amour s'essuie pas les pieds avant d'entrer
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver

Ciel - Elle est tombée du
Ciel - Mon tout, mon essence
Ciel - C'est fou, c'est dément
Ciel - Etre aimé d'elle
Il le faut je le veux

Je n'ai rien à offrir
Que les mots, des sons
Et des morceaux d'été
Et au tournant de mes soupirs
Il y a, je le sens, nos désirs tressés
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver

Tout droit du septième ciel (bis)
C'est démentiel être aimer d'elle
Être aimé d'elle et n'aimé qu'elle

Ciel (elle est tombée du ciel)
Elle est tombée du ciel
Elle était mon essentiel (essentiel)
Oui, c'est fou, c'est démentiel
Oh baby
(être aimé d'elle)
Tout mon essentiel
Est près d'elle
Elle est tombée du ciel
C'est fou c'est démemtiel

Mon essentiel, tombée du ciel, mon essentiel

Я был создан для моего одиночества
Жизнь для меня была лишь устаревшей игрой
Она тихо пришла
Жест, взгляд и я поражен
Мое Эльдорадо рядом с ней
Дыша этим влиянием
Лучше мечты, лучше реальности
Это всегда удивляет, когда это поражает
Любовь не вытирает ноги перед тем как войти
Мое Эльдорадо рядом с ней
Которое я собираюсь найти

Небо — Она упала с
Неба — Мое все, мое самое главное
Небо — Это глупо, это невероятно
Небо — Быть любимым ею
И мне это нужно, я этого хочу

Мне нечего предложить
Только слова, звуки
И летние песни
И на повороте моих вздохов
Существуют, я знаю, наши сплетенные желания
Мое Эльдорадо рядом с ней
Которое я найду

Прямо от седьмого неба
Это невероятно — быть любимым ею
Быть любимым ею и любить только ее

Небо (она упала с неба)
Она упала с неба
Она была для меня самым главным
Да, это глупо, это невероятно
О, малышка
(быть любимым ею)
Все самое главное
Рядом с ней
Она упала с неба
Это глупо, это невероятно

Самая главная, упала с неба