Перевод песни Le grand dérangement (Jean-Francois Breau)

Son homme est loin déjà
Prisonnier du Sarah
À la fin du mois d’août
Jeté sur les rives du bayou
Sur le pont du Dolphin, Marie-Évangéline
Accouche au petit jour
Du dernier fis de Beauséjour
De Beauséjour

Et toi et moi,
Nous sommes enfants
Tout comme avant
Du grand dérangement
Et ni l'oublie
Ni le mépris
N'effacent le sang
Du grand dérangement

Enchaîné à la cale
Du vaisseau amiral
Mon ancêtre sourit
Car le bleu du ciel est à lui
Juste à lui

Ее муж уже далеко
Пленник Сары
В конце августа
Выброшенный на берег протока
На мосту Dolphin, Marie-Évangéline
Рожденный на рассвете
От последнего сына Beauséjour
Beauséjour¹

А ты и я
Мы — дети
Как раньше
Дети большого беспорядка
И ни забытье
Ни презрение
Не сотрут кровь
Большого беспорядка

Привязанный в трюме
Адмиральского корабля
Мой предок улыбается
Потому что голубое небо ему принадлежит
Только ему