Перевод песни Si le monde s'endort (Jean-Francois Breau)

Qu'est ce qu'on pourrait bien faire
À quoi peut-on rêver
Qu'est ce qu'on pourrait se dire
Qui pourrait tout changer
Moi je n'ai qu'une envie
Garder les yeux ouverts
Et je vois bien qu'aujourd'hui
Tout a coup tout s'éclaire

Et si le monde s'endort
Moi, je m'éveille
Mon coeur à bras le corps
Je m'émerveille
Si la Terre tourne en rond
Moi, je m'élance
Libre et sans conditions
Je prends ma chance

Surtout ne me dites pas
Ce que je devrais dire
Et ne me parlez pas
De ce que je devrais fuir
Je te fais le pari
De voir de l'invisible
De pouvoir l'impossible
D'atteindre l'inaccessible

Что можно было бы сделать
О чем мечтать
Что можно было бы сказать
Кто мог бы все изменить?
У меня только одно желание
Держать глаза открытыми
И я прекрасно вижу, что сегодня
Все сразу проясняется

И если мир спит
Я, я просыпаюсь
Мое сердце в руках
Я поражаюсь себе
Если Земля вертится вокруг своей оси
Я разрываюсь
Свободный и без условий
Я поймал свою удачу

Главное, не говорите мне
Что я должен говорить
И не рассказывайте мне
Что мне нужно бежать
Я заключаю пари
Увидеть невидимое
Смочь невозможное
Дотянуться до недоступного