Перевод песни Un jour sans toi (Jean-Francois Breau)

Moi je t’aimais avant
Même avant de t’aimer
Sans savoir
Je t’avais devinée

Moi je t’aimais avant
Dans une autre vie peut-être
Et mon cœur
À su te reconnaître

Sans le savoir je t’attendais
Ça voulait dire mille éternités
Un jour sans toi
Dorénavant, et même après
Je ne veux plus revoir se lever
Un jour sans toi

Tu me manquais déjà
Même avant que l’on se voie
Tout de moi
Désirait tout de toi

Je t’ai rêve longtemps
Sans toi tout me faisait mal
Dans la nuit
C’était toi mon étoile

Sans le savoir je t’attendais
Ça voulait dire mille éternités
Un jour sans toi
Dorénavant, et même après
Je ne veux plus revoir se lever
Un jour sans toi

Je t’ai rêve longtemps…

Я любил тебя
Еще до того, как полюбил тебя,
Не зная,
Что тебя разгадал

Я любила тебя еще раньше,
Наверно, в другой жизни,
И мое сердце
Смогло узнать тебя

Я ждал(а) тебя, сам(а) не зная этого,
Это значит не одну вечность,
Один день без тебя,
Отныне и впредь,
Не желаю встречать новый день
Без тебя

Я по тебе уже скучал
Еще до того, как мы встретились,
Все во мне
Желало всю тебя

Я мечтала о тебе всегда,
Без тебя мне было больно от всего,
В ночи
Ты был моей звездой

Я ждал(а) тебя, сам(а) не зная этого,
Это значит не одну вечность,
Один день без тебя,
Отныне и впредь,
Не желаю встречать новый день
Без тебя

Я мечтал(а) о тебе всегда...