Перевод песни Quand tu danses (Jean-Jacques Goldman)

J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Amis non, ni amants, étrangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel après,
après s'être appartenus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Je crois bien
que j'aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler,
ni déranger, mais te voir
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Et toutes les peines, toutes,
contre une seule de nos minutes

Mais n'être plus rien après tant,
c'est pas juste
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Я сделал список того, кем мы больше не будем
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Но что происходит с потерянными влюбленными
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?

Не друзья, ни любовники, ни чужаки
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Но что потом, после того,
как мы принадлежали друг другу
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?

Я полагаю,
что я буду нуждаться в том, чтобы тебя видеть
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь
Не говорить с тобой,
не беспокоить, лишь видеть тебя
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?

И все страдания, они все,
против единственной из наших минут

Но не быть больше ничем после такого,
это не справедливо
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?

Я сделал список того, кем мы больше не будем
Но что происходит с безумной любовью?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?
Когда ты танцуешь, ты об этом думаешь?