Перевод песни Brûle-moi (Jean-Louis Murat)

Ton babil de nourrisson
Et tes lèvres obstinées
Me font heureux avec toi
Prêt à faire n'importe quoi au fond

Dieu par quel effet papillon
Un cœur hérissé de tessons
Est fiévreux dans tes bras
Prêt à faire n'importe quoi au fond

Viens ma toute belle
Canoter c'est l'été
Nous aurons le ciel à partager
Il y a tant d'étoiles au ciel
Les nuits d'été

Du secours était attendu
Mais l'amour n'est jamais venu
L'amour supérieur ce nectar dont
Tu es bien la fleur

Ton cœur est doux comme une laine
Ignore-t-il donc tant la flemme
L'orgueil au couteau
Qui nous déchire le dos

Limonade ou thé glacé
Mon aimée
Déjà dans la plaine brûlent
Les bois les ronces et les genêts
Merde ! Brûle-moi
Reine des bois des ronces et des genêts
Brûle-moi

En avant joli poisson rouge
Dans ce pays où rien ne bouge
Où l'amour est ailleurs
Plus de nectar j'ai arraché la fleur

J'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesse des bois des ronces et des genêts
Reine des bois des ronces et genêts
Brûle-moi

Твой лепет грудного младенца
И твои упрямые губы
Делают меня счастливым рядом с тобой,
Что уже не важно ничего вокруг

Боже, какой эффект бабочки,
Сердце, ощетинившееся в черепках,
Трепещет в твоих руках,
Что уже не важно ничего вокруг

Приходи, моя красивая
Кататься на лодке этим летом,
Мы разделим небо,
На нем так много звезд
Летними ночами

Буду ждать помощи,
Но любовь никогда не приходила,
Высшая любовь это нектар,
А ты — цветок

Твое сердце нежно как шерсть,
Игнорирует тебя, значит просто лень
Гордость на ноже,
Который режет спину

Лимонад или чай со льдом,
Моя любимая,
В полях уже горят
Деревья, тернии и травы
Сожги меня,
Королева деревьев, терний и трав,
Сожги меня

Впереди красивая красная рыба
В этой стране, где ничто не движется,
Туда, где любовь, в другое место,
Хватит нектара, я вырываю цветок

Я читаю по буквам «счастье»: АБВГ
Принцесса деревьев, терний и трав,
Сожги меня,
Королева деревьев, терний и трав,
Сожги меня