Перевод песни Elle était venue de Californie (Jean-Louis Murat)

Elle était venue de Californie
Hello I am Jen
Bonjour moi c'est Jean-Louis
Sont-ce vos parents ?
Où est le Mont-Dore ?
Aussitôt de toutes mes fontaines
A coulé de l'or

Tout le bonheur est tombé sur moi
En langue étrangère je me souviens de tout

Nous avons parlé de Californie
I love you my Jen
I love you my Jean-Louis
Un bal à Champeix
Un bal à Herment
Puis bal à Giat
Armé de courage
J'ai dit je t'aime
Et tout ça

Elle est retournée en Californie
Bye bye I was Jen
Bye bye moi c'est Jean-Louis
Adieu à Herment
Aux Irrésistibles
Au bal à Giat
Musique, Oh ! my Jen
Je ne cesse de penser à toi

Она приехала из Калифорнии
Привет, я Джейн
Здравствуй, я Жан – Луи
Это ваши предки?
Где Мон Д`Ор
Тотчас же все мои фонтаны
Источают золото

Счастье упало на меня
На иностранном языке, я помню все

Мы говорили о Калифорнии
Я люблю свою Джейн
Я люблю моего Жан – Луи
Бал в Шампейи
Бал в Гермен
Затем бал в Жиат
Набравшись смелости
Я сказал: я люблю тебя
Вот так

Она вернулась в Калифорнию
Прощай, я была Джейн
Прощай, это я – Жан –Луи
Прощай Гермен
Неотразимый
На балу в Жиат
Музыка, о моя Джейн
Я постоянно думаю о тебе