Перевод песни Foulard rouge (Jean-Louis Murat)

Nous n'avons pas vu venir la jalousie
Nous n'avons pas vu venir la maladie
Nous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Qu'on en dit dans nos chansons
« Pauvre con »

A qui ce rouge foulard dans la nuit
A qui ce jardin qui bouge, qui gémit
Nous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Qu'on en dit dans nos chansons
« Pauvre con »

Mon amour
Mon désir
Ma force de vie
Je saurai moins
Te perdre
Que perdre la vie

A qui ce rouge foulard on se dit
Quand s'envole l'oriflamme à minuit
Nous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Qu'on en dit dans nos chansons
« Pauvre con »

Nous n'avons pas vu venir la jalousie
Nous n'avons pas vu venir la maladie
Nous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Qu'on en dit dans nos chansons
« Pauvre con »

Mon amour
Mon désir
Ma force de vie
Je saurai moins
Te perdre
Que perdre la vie

Мы не заметили, как появилась зависть,
Мы не заметили, как появилась болезнь,
Не заметили, как взошла звезда наших страданий
И говорим об этом в наших песнях о
«Бедном дураке»

Зачем этот красный платок в ночи
Зачем этот сад, что трепещет и стонет
Не заметили, как взошла звезда наших страданий
И говорим об этом в наших песнях о
«Бедном дураке»

Моя любовь
Мое желание
Моя сила жизни
Я буду знать меньше
Теряя тебя,
Теряю жизнь

Спрашивается, зачем этот красный платок,
Когда знамя улетело в полночь
Не заметили, как взошла звезда наших страданий
И говорим об этом в наших песнях о
«Бедном дураке»

Мы не заметили, как появилась зависть,
Мы не заметили, как появилась болезнь,
Не заметили, как взошла звезда наших страданий
И говорим об этом в наших песнях о
«Бедном дураке»

Моя любовь
Мое желание
Моя сила жизни
Я буду знать меньше
Теряя тебя,
Теряю жизнь