Перевод песни French lynx (Jean-Louis Murat)

Vite tu penses une chose
Tu penses son contraire
Tu passes ton temps à faire
Encore plus à défaire
Tu sens comme tout de toi
Ne prend plus la lumière
Tu sens comme tout de toi
Glisse sans fin vers la rivière
Dans la vie d’ici

Tu rumines au sextant
Tu te crois indigène
Mais tout est éboulis
File chanter dans la plaine
Tous sont encore esclaves
Tout est vain et cruel
Au temps que tout emporte
Rien ne tient le contre-courant
Dans la vie d’ici

Est-ce que tu connais ton french
Est-ce que tu connais le lynx

En cobra tricéphale
Sous les caresses bleues
Tu cherches Ventadour
Au cours des promenades
Tu vois la langue douce
Briser ce qui est beau
Je crois qu’il ne nous reste
Que la peau sur les os
Dans la vie d’ici

Le cœur est le cerveau
Petit talus de Lorraine
Corolle de lumière
Giroflée des moraines
Ventricule du cœur
Qui crache dans l’artère
Ma petite marmotte
Ne va pas t’engourdir tout l’hiver
Dans la vie d’ici

Est-ce que tu connais ton french
Est-ce que tu connais le lynx

Быстро ты думаешь о чем-то,
Затем думаешь о противоположном
Проводишь свое время что-то делая,
Еще больше разрушая сделанное
Ты чувствуешь, как все в тебе
Не получает больше света
Ты чувствуешь, как все в тебе
Бесконечно скользит к реке
В этой жизни

Ты размышляешь о секстанте,
Ты считаешь себя аборигеном,
Но все сплошной обвал
Убегай петь на равнину
Все еще остаются рабами
Все напрасно и жестоко
Во времена, когда все похищено
Ничто не удержится во встречном течении
В этой жизни

Узнаешь ли ты французскую
Узнаешь ли ты рысь

В трехголовой кобре
Под голубыми ласками
Ты ищешь Вантадур¹
Во время прогулок
Ты видишь, как ласковый язык
Разрушает все красивое
Я думаю, нам не останется ничего
Кроме кожи на костях
В этой жизни

Сердце — это мозг
Легкая отлогость Лотарингии
Венчик света
Левкой каменных насыпей
Желудочек сердца,
Плюющий в артерию
Мой маленький сурок,
Не нужно спать всю зиму
В этой жизни

Узнаешь ли ты французскую
Узнаешь ли ты рысь