Перевод песни Jim (Jean-Louis Murat)

Jim
Murmurant
A cheval
Emouvant
Dans la nuit de son âme
Ivre comme une tige
Que le monde étonne
Puis pris de vertige sous la grande étoile
Où il vit

Il sent dans son cœur
L'hérédité des Flynn
Ces voleurs de splendeurs
De concessions de mines
Entre Prince et Spring
Sur le grand domaine
Où toute beauté prise
Sans fin se démène

Good night Jim
Never on such a night have lovers met...

Il n'a plus de frissons
Aux frissons de la Belle
Dans les cordes
Sous une pluie surhumaine
Quel est ce mystère
Mais que font les dieux ?
Sur ce carrousel
D'orgueil et de feu
Où on vit

As-tu vu manquer ton âme
As-tu vu manquer...

Entre Prince et Spring
Sur le grand domaine
Jim
Murmurant
Aime en criminel

Джим
Шепчет
Лошади
Трогательно
В ночи свою душу
Пьяный, как стебель,
Что удивляет мир,
Захватывает головокружение под великой звездой,
Где и живет

Он чувствует в своем сердце
Наследственность Флиннов,
Этих великолепных воров
Из рудных разработок
Между Принцем и Весной¹
На великих просторах,
Чья красота захватывает,
Суетится бесконечно

Доброй ночи, Джим
Никогда в такую ночь не встречались любовники...

Он больше не дрожит
Перед Прекрасной
Под струны
Сверхчеловеческого дождя
Который и есть эта тайна
Но что делают Боги
На этой карусели
Гордости и огня,
Где живут

Чувствуешь ли ты как недостает твоей души
Чувствуешь ли ты...

Между Принцем и Весной
На великолепных просторах
Джим
Шепчет
О преступной любви