Перевод песни La fin du parcours (Jean-Louis Murat)

assis sur un banc j'attends un mirage
l'impossible voyage et le tourment me rattrape
me détraque le grand vent m'attaque
je sens la beauté m'échapper
rongé je me sens esquinté
j'ai des visions de prisons brutales
comme Pilate je sens la mise à sac
c'est la fin du parcours

j'aime errer dans le noir sans espoir
je suis les orages pour être foudroyé sans impact
j'ai le corps soudain assassin
compact perdu pour l'attaque
c'est la fin du parcours

quelque chose m'échappe mes réflexes se détraquent
contraint je vomis toujours plus loin de la vie
mais j'ai autant de désir qu'un vampire
qu'un yack j'ai le désir intact
c'est la fin du parcours

et l'allure s'appauvrit se singe à l'envie
le cœur s'affale dans le très banal
l'amplitude s'oublie entre les instants de vie
puis on trouve normal d'avoir toujours plus mal
c'est la fin du parcours

les muscles se lassent le sourire se fane
la peau au contact moins vite se rétracte
le goût se trahit les couleurs s'assombrissent
les passions se chapardent dans d'étranges histoires

puis un fossé grandit à la jeunesse on envie
l'irruption brutale du désir animal
et le corps trahit cheveux dents un souci
par instants on trouve normal dans le cœur une balle
c'est la fin du parcours

dans les chansons tout est dit
trois ou quatre ont suffit
c'était le dernier bal
bonsoir et bye bye

Сидя на скамье я ожидаю мираж,
Меня догоняют невозможная поездка и мучение,
Сильный ветер атакует и разрушает меня,
Чувствую, что красота ускользает от меня,
Подточенный, чувствую себя измотанным,
Я видел дикие тюрьмы,
Как Пилат, я чувствую себя в мешке,
Это конец пути

Я люблю бродить во тьме без надежды,
Я как буря, сражающая молнией без удара,
У меня тело внезапного убийцы,
Погибшего во время нападения,
Это конец пути

Какие-то вещи я упускаю, мои рефлексы разлажены,
Вынужденно я изрыгаю жизнь навсегда,
Но у меня такое желание быть вампиром,
Яком, это такое нетронутое желание,
Это конец пути

А темп замедляется, обезьянничают на перегонки
Сердце обезумело от банальности
Величие забывается между моментами жизни
Затем находят нормальным быть все хуже
Это конец пути

Мышцы утомляются, улыбка вянет,
Кожа от прикосновения менее эластична,
Вкус изменяется, цвета омрачаются
Страсти крадут чужие истории

Затем растет яма для завистливой молодости
Резкое вторжение животного желания
И тело изменяет волосы, зубы,
Иногда находят нормальным в сердце мяч,
Это конец пути

В песнях все сказано
Трех или четырех будет достаточно,
Это последний бал,
Добрый вечер и пока ...