Перевод песни La nature du genre (Jean-Louis Murat)

C'est la nature du genre il faut rêver
S'enfermer dans sa chambre, s'y coltiner
C'est la nature du genre, Maître en oubli
On sort de sa chambre tout ragaillardi

Se voir dans une glace, défier sa surface et se maudire
Fixer une grimace, se la garder toute la vie !
Non

C'est la nature du genre, dur d'être soi
Quand viennent en avalanche, tant d'autres moi
C'est la nature du genre, s'en façonner
Un genre de dilettante, hips ! toi au pied !

Alors fini grimace, on sort de sa mélasse, on sourit
De se voir dans la glace, nous met et ça agace, fier d'être en vie

C'est la nature du genre, abandonner
Jeter toutes souffrances dedans l'évier
C'est la nature du genre, en rigoler
Se faire des avances, ne plus se gerber

Vivre en gastéropode, en gentiane, en Poulidor
Jouir du seul bien qu'on honore dès matin, être heureux d'exister

Это свойство жанра – мечтать
Закрывшись в своей комнате, таскать тяжести
Это свойство жанра, забытый Мастер
Станет в своей комнате ободрять всех

Смотреться в зеркало, не боятся его поверхности и проклятий
Застывшие гримасы хранятся всю жизнь!
Нет

Это свойство жанра, трудно быть собой
Когда идет лавина, все во мне другое
Это свойство жанра – отделываться
Стиль дилетанта, Хипс! Ты на ногах!

Тогда хватит гримасничать, станут улыбаться патокой
Увидев себя в зеркале, куда мы попали, и это раздражает, горды, что живем

Это свойство жанра – покидать,
Бросать все страдания в раковину
Это свойство жанра – веселиться
Делать авансы, больше не рассыпаться

Жить в брюхоногих, в горечавке, в Poulidor…
Пользоваться только добром, которое станем уважать с того утра, когда начнем счастливо существовать