Перевод песни La tige d'or (Jean-Louis Murat)

Qui m’a fait
Ce dogue entrevu
Dans tes pensées

Qui m’a fait cette chose
Giclante à ton gré

Qui par les rues
Souvent étroites
À ton lilas
Traversait tes silences
En simple soldat

Que fait cette tige
D’or dans ton glacier

Qui a fait ce fond
De ravin
Dans ma verdure

Quel ténébreux
Conduit bouleverse
Ma nature

Que sert d’aimer
Une entourée de pluie
Qui à chaque instant
Coupe une grappe de vie

Que fait cette tige
D’or dans ton glacier

Ta belle gueule
Me vient
À l’idée de
Chanter

Au fil des jours
Je ne suis plus
Ce que j’étais

Me regarder de près
Tout voir de loin
Je ne sens plus
La chair même
Entre mes mains

Que fait cette tige
D’or dans ton glacier

Ma mémoire te
Rumine
En buissons de lilas
Quelle agitation pour
Sortir de l’au-delà

Quand tout badine
Avec la mort
Dans tes jupons
Partout mon cœur va
Occupé de démons

Que fait cette tige
D’or dans ton glacier

Chaque jour va le cœur
Comme il se doit
Comment va l’amour
Comment va

Ma marquise en son sein
Comment va l’assassin
Au matin chers yeux
Toujours les chardons bleus

Cher amour comment va
Comment va

Qui te traverse
En grand silence
Qui va mourant

Qui à ton ventre blanc
Se fait tremblant
Qui sait te jurer
Amour
Ce qui est juste est bon
Qui dans la pluie
Du matin
Epelle ton nom

Cher amour comment va
Comment va

Vais-je en chose aimée
Dans ton cerveau
Qui pour t’arracher
A la terre
Au tombeau

Te courbes-tu encore
Les soirs d’été
Me trouves-tu
Toujours
Aussi peu

Que fait cette tige
d’or dans ton glacier

Кто сделал меня
Этим предполагаемым злодеем
В твоих мыслях

Кто меня
Обрызгал по твоей воле

Кто улицами,
Часто узкими,
В твоей сирени
Пересекал твое молчание,
Как простой солдат

Что делает этот ствол
Золотой в твоем леднике

Кто сделал этот
Овраг
В моей зелени

Какой меланхолик
Переворачивает и сотрясает
Мою природу

Что используют чтобы любить
Окруженную дождем
Который каждый момент
Срезает гроздь жизни

Что делает этот ствол
Золотой в твоем леднике

Твое красивое горло
Навевает мне
Мысль
Петь

День за днем
Я больше не
Тот, кем был

Глядя на поля
Все видно далеко
Я не чувствую больше
Даже тело
В своих руках

Что делает этот ствол
Золотой в твоем леднике

Моя память
Размышляет о тебе
В кустах сирени
Как волнительно
Выйти из загробной жизни

Когда совсем шутливая
Со смертью
В своих нижних юбках
Повсюду идет мое сердце
Одолеваемое демонами

Что делает этот ствол
Золотой в твоем леднике

Каждый день бьется сердце
Как и должно быть
Так и идет любовь
Так и происходит

Моя маркиза в твоей груди
Оно бьется как убийца
По утрам любимые глаза
Всегда как голубой чертополох

Так и идет любовь
Так и идет

И пересекает тебя
В великом молчании
Как при умирании

Кто в твоем белом животе
Дрожит
Кто умеет поклясться тебе
В любви
То, что справедливо, то и хорошо
Кто под дождем
Утром
Называет твое имя

Так и идет любовь
Так и идет

Я пришел, любимая
В твой мозг
Чтобы разорвать тебя
На землю
В могилу

Ты наклоняешься еще
Летними вечерами
Найдешь ли ты меня
Всегда
Или немного

Что делает этот ствол
Золотой в твоем леднике