Перевод песни L'anéantissement d'un coeur (Jean-Louis Murat)

J'allais alors faire le tour du centre ville
Nos gémissements manquaient trop de franchise
En déduction logique c'est inévitable
L'imaginer m'est bien égal

Tant de nuits sans désir volent le sommeil
Sans souci de jouir on oublie le ciel
En déduction logique c'est inévitable
L'imaginer m'est bien égal

C'est tout autre chose
Quand l'amour s'en va
Vient à nous abandonner
C'est tout autre chose
Quand l'amour s'en va
When love walks away

Accoudé à la balustrade du quai
Une foule de détails me parlent de me tuer
En déduction logique c'est inévitable
L'imaginer m'est bien égal

On dirait l'anéantissement d'un coeur
Fini d'implorer gouttes d'amour, de bonheur
En déduction logique c'est inévitable
L'imaginer m'est bien égal

Я пошел прогуляться по центру города,
Нашим вздохам не хватает искренности
Логически вычитая это неизбежно
Эта мысль делает меня безразличным

Столько ночей летят во сне без желания,
Забавляемся без заботы, забывая о небе
Логически вычитая это неизбежно
Эта мысль делает меня безразличным

Все становится другим,
Когда любовь уходит,
Покидает нас
Все становится другим,
Когда уходит любовь,
Когда уходит любовь

Облокотился на балюстраду пристани,
Множество воспоминаний говорит во мне, убивает меня
Логически вычитая это неизбежно
Эта мысль делает меня безразличным

Это говорит об уничтожении сердца,
Хватит умолять нашу любовь,
Счастье
Логически вычитая это неизбежно
Эта мысль делает меня безразличным