Перевод песни Le monde caressant (Jean-Louis Murat)

ne juge pas durement ma vie
ne juge pas ton amant
ne juge pas la longue nuit
du cœur itinérant

offre-moi amour un abri
dans ton monde caressant
ne juge pas durement ma vie
ne juge pas ton amant

à ton seul nom de désir
mon désir pour toi est grand
toujours attentif à jouir
à jouir du présent

que tu m'offres amour à mourir
dans ce monde caressant
dans ta chambre ventre joli
laisse régner ton amant

ne laisse pas s'échapper la vie
du cœur qui t'attend
laisse-moi être celui
que tu aimes tendrement
ne juge pas durement ma vie
ne juge pas ton amant

Не суди жестко мою жизнь,
Не суди своего любовника,
Не суди длинную ночь
В странствующем сердце

Любовь, приюти меня
В своем ласковом мире,
Не суди жестко мою жизнь,
Не суди своего любовника

Твое единственное имя — желание
Мое желание слишком велико для тебя
Всегда внимательно наслаждаться,
Наслаждаться настоящим

Любовь, зачем предлагаешь мне умереть
В этом ласковом мире,
В полости твоего красивого живота
Оставь царствовать своего любовника

Не позволяй вырваться жизни
Из сердца, которое тебя ожидает,
Позволь мне быть им,
Чтобы ты любил нежно
Не суди жестко мою жизнь
Не суди своего любовника