Перевод песни Monsieur craindrait les demoiselles (Jean-Louis Murat)

Ainsi monsieur craindrait l'amour
Ainsi monsieur craindrait les demoiselles
Monsieur craint les éclaboussures
A peur d'être éclaboussé d'amour

Ainsi monsieur craindrait le jour
Monsieur refuse toute idée de contour
Monsieur craindrait la salissure
A peur d'être oh ! maculé d'amour

Mon pauvre ami vous baisez trop
Saurez-vous jamais, saurez-vous jamais
Mon pauvre ami vous bandez trop
Saurez-vous jamais ce qu'est l'amour ?

Ainsi monsieur craindrait les rires
Ainsi monsieur prendrait à la sauvette
Ah, Monsieur craint tant les sanglots
A peur d'être éclaboussé d'amour

Mon pauvre ami abandonnez
Ainsi monsieur craindrait les demoiselles
A peur d'être oh ! maculé d'amour

Господин боится любви
Господин боится девушек
Господин боится брызг грязи
Боится быть испачканным любовью

Господин боится дня
Господин отбрасывает все мысли
Господин боится грязи
Боится быть запачканным любовью

Мой бедный друг, вы слишком опускаетесь
Вы никогда не узнаете, никогда не узнаете
Мой бедный друг, вы слишком напряжены
Вы никогда не узнаете что такое любовь

Господин боится смеха
Господин делает все быстро
Господин так боится рыданий
Боится быть испачканным любовью

Мой бедный, покинутый друг
Господин боится девушек
Боится быть запачканным любовью