Перевод песни Raie manta (Jean-Louis Murat)

La nuit des temps est en nous
Ne te retourne pas

La nuit est en nous
Ne te retourne pas

En eaux troubles et tièdes
Quand tu n'es pas là

En eaux troubles et tièdes
Nage une raie manta

Vain désir de vivre
Et de mourir en paix

Voilà l'étrangère
Au cœur de mon pays

Ночь — это наше время
Не оборачивайся

Ночь в нас,
Не оборачивайся

В волнующихся и теплых водах,
Когда тебя здесь нет

В волнующихся и теплых водах
Плывет скат

Напрасно желание жить
И мирно умереть

Вот чужак
В сердце моей страны