Перевод песни Un beau pays (Jean-Pierre Bérubé)

Moi je suis né dans un pays,
un pays beau comme la vie
Moi je suis né dans un pays,
un pays beau comme la vie

J'me dis toujours que c'est chez nous que
je dois replanter mes choux
J'ai décidé d'gagner mon pain
c'est en m'servant de mes deux mains

T'as beau pas faire de concessions,
rester le pur, le vrai, le bon
Le cul sur une chaise à discuter
ça fait longtemps qu'c'est dépassé

T'es embarqué dans l'même bateau,
prends donc ta rame, fais-toi matelot
La seule façon de travailler
c'est d'se lever l'cul d'sus ses idées

Я родился в стране,
в стране, прекрасной, как сама жизнь.
Я родился в стране,
в стране, прекрасной, как сама жизнь.

Я всегда говорю себе, что именно здесь я должен продолжать свою жизнь.
Я решил зарабатывать свой хлеб
своими руками.

Ты напрасно не идёшь на уступки,
Остаёшься безупречным, правильным, хорошим.
Сидеть на одном месте и рассуждать —
Это давно вышло из моды.

Ты сел в ту же лодку, что и я,
Так возьми весло, стань матросом.
Единственный способ хорошо работать —
Это перестать витать в облаках и начать действовать.