Перевод песни Appelle la police mon amour (Jenifer)

L'amour est lisse et ça me lasse
Quand il s'enlise puis qu'il s'en va, quand je l'enlace
C'est un délice quand il se délasse
Rempli de vices et d'injustices, il te dépasse

Ces petits détails qui font le tour,
Qui te passent la corde au cou
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
Ces regards, ces rendez-vous,
tous ces pièges qui se déjouent
À quoi bon, qu'est-ce que t'attends, à quoi tu joues ?

Appelle la police mon amour,
Avant qu'nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s'entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour,
Si je flirte avec ta bouche

Ils le salissent, tellement salace
Les mots lassent, le beau passe et l'anneau casse
Un peu complice, juste en surface
Les langues glissent, se délient et se délacent
Et ces sentiments que l'on sème,
Que l'on cherche ou que l'on traîne
Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine
Les je t'aime c'est comme des graines,
Ça grandit et ça t'enchaîne
Au début tu souries puis ça te peine

Appelle la police mon amour,
Avant qu'nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s'entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour,
Si je flirte avec ta bouche

Appelle la police
Mon amour

Меня утомляет эта скользкая любовь,
Когда она вязнет, затем уходит, если я ее обнимаю,
Приятно, когда она расслабляется,
Но полная пороков и несправедливости, она выше твоего понимания.

Все эти мелочи, которые возвращаются,
Которые вешают тебе веревку на шею,
Ты преследуешь ее, она ускользает от тебя, это сводит тебя с ума.
Эти взгляды, эти встречи,
все эти ловушки, которые сами себя обыгрывают…
Ради чего? Чего ты ждешь? Что за игру ты ведешь?

Вызывай полицию, любовь моя,
Прежде чем наши чувства нас уничтожат,
Вызывай полицию, любовь моя,
Если мечтая мы убиваем друг друга,
Вызывай полицию, любовь моя,
Прежде чем наши губы соприкоснутся,
Вызывай полицию, любовь моя,
Если я флиртую с твоим ртом…

Они ее пачкают, очень непристойные,
Слова утомляют, хорошие вещи проходят, кольцо размыкается,
Маленький союзник, лишь на первый взгляд,
Языки скользят, развязываются, высвобождаются,
И те чувства, которые мы сеем,
Которые мы ищем и тянем,
Ты это пробуешь, оно прилипает к тебе и тормозит тебя,
Все «я люблю тебя», как семена,
Растут и сковывают тебя,
Вначале ты улыбаешься, а затем это причиняет тебе боль.

Вызывай полицию, любовь моя,
Прежде чем наши чувства нас уничтожат,
Вызывай полицию, любовь моя,
Если мечтая мы убиваем друг друга,
Вызывай полицию, любовь моя,
Прежде чем наши губы соприкоснутся,
Вызывай полицию, любовь моя,
Если я флиртую с твоим ртом…

Вызывай полицию…
Любовь моя…