Перевод песни Aujourd'hui (Jenifer)

Aujourd’hui je t’écris au milieu d’un champs de bataille
Tous les jours, toutes les nuits ou je pense encore à toi lalalalala
Aujourd’hui j’ai détruis les mots d’hier et d’autrefois
Tu liras rien, nan rien de moi
même si je pense toujours à toi lalalalala

Ça fait des "bim" des "boum" des "bang" en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Aujourd’hui je t’écris, ce n’est plus tellement raisonnable
Et tant d’amour et tant de haine, et je pense toujours à toi lalalalala
C’est pas fini c’est presque rien et cela prend tellement de place
Alors j’écris et puis j’efface, et je pense toujours à toi lalalalala

Ça fait des "bim" des "boum" des "bang" en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Ça fait des "bim" des "boum" des "bang" en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Aujourd’hui je t’écris au milieu d’un champs d'bataille
Comme tous les jours, toutes les nuits où je pense encore à toi
À toi
Je pense encore à toi

Сегодня я пишу тебе посреди поля боя
Каждый день, каждую ночь, когда я все еще думаю о тебе…
Сегодня я уничтожаю слова, сказанные вчера и когда-то раньше,
Ты не прочтешь ничего, ничего обо мне,
даже если я постоянно думаю о тебе…

Повсюду «бим», «бум», «бам» пулеметными очередями,
Сверху, снизу, это – сумасшествие, это аморально,
Это заставляет проливать слезы, чернила, в общем, ничего...
Я все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе.

Сегодня я пишу тебе, это не слишком-то разумно,
И так много любви и столько ненависти, и я постоянно думаю о тебе…
Это не конец, почти пустяк, и это занимает так много места,
Поэтому я пишу и затем стираю, и я постоянно думаю о тебе…

Повсюду «бим», «бум», «бам» пулеметными очередями,
Сверху, снизу, это – сумасшествие, это аморально,
Это заставляет проливать слезы, чернила, в общем, ничего...
Я все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе…

Повсюду «бим», «бум», «бам» пулеметными очередями,
Сверху, снизу, это – сумасшествие, это аморально,
Это заставляет проливать слезы, чернила, в общем, ничего...
Все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе.

Сегодня я пишу тебе посреди поля боя
Каждый день, каждую ночь, когда я все еще думаю о тебе…
О тебе…
Я все еще думаю о тебе!