Перевод песни Comme un hic (Jenifer)

Quand tout rigole
Comment ça va tiens, ça m'inquiète
J'ai ton épaule
Y a comme un loup qui mène l'enquête

Pour moi nickel
J'trouve ça blizzard¹ où est ma Doc
D'urgence l'appel
Allo, j'suis pas d'attaque ça va pas, Doc..!

Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu'est-ce que ça cache enfin
C'est pas logique
C'est pas logique
Y a comme un hic
Qu'est-ce qui va m'tomber sur le coin
C'est pas logique
Ce s'rait logique

Tant que j'ai ta main
Tant que j'ai encore au cœur un cri
Méchant destin
J'm'attends au pire j'aspire à l'accalmie

La vie le long
C'est toujours y a pas de quoi, je sais
S'faire une raison
Avant que tout soit d'ici peu dissipé

Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu'est-ce que ça cache enfin
C'est pas logique
C'est pas logique
Y a comme un hic
Qu'est-ce qui va m'tomber sur le coin
C'est pas logique
Ce s'rait logique

Quand tout est calme
Route dégagée
Vue imprenable
Que la vie drame
S'est pris les pieds
Tapis sous la table²
C'est pas logique

Y a comme un hic
Qu'est-ce qui va m' tomber sur le coin
C'est pas logique
Ce s'rait logique

Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu'est-ce que ça cache enfin
C'est pas logique
C'est pas logique
Y a comme un hic
Qu'est-ce qui va m'tomber sur le coin
C'est pas logique
Ce s'rait logique

Y a comme un hic

Когда вокруг веселье,
Все эти «как дела?» меня тревожат.
У меня есть твое плечо,
Это как волк, который ведет допрос…

Для меня идеально,
Это как природная катастрофа, где он, мой Доктор?
Экстренный вызов:
«Алло, я не могу противостоять, все плохо, Док!..»

Есть что-то типа загвоздки –
Все это счастье, что оно скрывает, наконец?
Это не имеет смысла,
Это не имеет смысла.
Есть что-то типа загвоздки –
Что свалится на меня из-за угла?
Это не имеет смысла,
Это могло бы иметь смысл.

Пока у меня есть твоя рука,
До тех пор, пока в моем сердце все еще есть призыв…
Злая судьба,
Я жду для себя худшего, я жажду затишья.

Жизнь, протяженность,
По-прежнему ничего такого, я умею
Образумиться
До того, как все здесь немного рассеется.

Есть что-то типа загвоздки –
Все это счастье, что оно скрывает, наконец?
Это не имеет смысла,
Это не имеет смысла.
Есть что-то типа загвоздки –
Что свалится на меня из-за угла?
Это не имеет смысла,
Это могло бы иметь смысл…

Когда все спокойно,
Свободная дорога,
Открытое пространство,
Эта драматичная жизнь
запуталась в собственных
объяснениях,
Это не имеет смысла.

Есть что-то типа загвоздки –
Что свалится на меня из-за угла?
Это не имеет смысла,
Это могло бы иметь смысл…

Есть что-то типа загвоздки –
Все это счастье, что оно скрывает, наконец?
Это не имеет смысла,
Это не имеет смысла
Есть что-то типа загвоздки –
Что свалится на меня из-за угла?
Это не имеет смысла,
Это могло бы иметь смысл…

Есть что-то типа загвоздки…