Перевод песни Obrigado (Jenifer)

On se croise le matin
Sur une lame de rasoir
Ton reflet dans le miroir
Me glace
Ton reflet dans le miroir
Me glace

Tu es un drôle de mec
Tu es un drôle de type
On dirait que tu frimes
Et pourtant tu flippes
On dirait que tu frimes
Et pourtant tu flippes

On fait un tour et l'on revient
On fait un tour et l'air de rien
Adieu, Good bye, Good night
Obrigado

Et tiré à 4 épingles
Jamais sur d'être à l'heure
Tu doutes de tout
Mais tu redoutes rien
Et tu fais comme si tout était bien

Je ne te crois pas souvent
Quand tu joues les durs
Mais tu joues les durs
Et c'est rassurant
Mais tu joues les durs
Et c'est rassurant

On fait un tour et l'on revient
On fait un tour et l'air de rien
Adieu, Good bye, Good night
Obrigado

Мы пересекаемся утром
На лезвии бритвы,
Твое отражение в зеркале
Холодит меня
Твое отражение в зеркале
Холодит меня.

Ты – смешной парень,
Ты – из рода забавных,
Говорят, что ты блефуешь,
И все же ты напуган.
Говорят, что ты блефуешь,
И все же ты напуган.

Мы делаем круг и возвращаемся,
Мы слоняемся, как ни в чем не бывало,
«Прощай», «До свидания», «Доброй ночи»,
«Obrigado»…

И одетый с иголочки,
Всегда не вовремя,
Ты сомневаешься во всем,
Но ничего не боишься,
И ты делаешь вид, будто все в порядке.

Часто я не верю тебе,
Когда ты играешь крутого парня,
Но ты изображаешь крутого парня,
И это успокаивает.
Но ты изображаешь крутого парня,
И это успокаивает.

Мы делаем круг и возвращаемся,
Мы слоняемся, как ни в чем не бывало,
«Прощай», «До свидания», «Доброй ночи»,
«Obrigado»…