Перевод песни Y'a pas Jen (Jenifer)

Comme si j'te connaissais pas
J'attends encore ton appel
J'ai mis de l'ordre chez moi
J'ai tout rangé, c'est nickel
J'ai changé les housses de draps
Les ai secouées jusqu'au ciel
Mis les petits dans les plats
Et me suis faite belle

Quand y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Encore
Encore
Encore

T'es rentré comme toujours
Jetant les clefs sur le bar
T'es désolé mon amour
Mais... moi j'suis saoulée c'est trop tard
C'est... toujours le même train-train
Toujours la même histoire
C'est... pour aujourd'hui pour demain
Qu'on envoie les faire-part

Quand y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Encore
Encore
Encore
Encore

Quand y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Sur la scène
De nos désirs
Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir
Allez fais-moi
Te le redire

Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore

Y'a pas de gêne
Y'a pas d'plaisir

Словно бы я тебя не знала,
Я опять жду твоего звонка.
Я навела дома порядок,
Я всё прибрала, это круто!
Я сменила простыни,
Вытрясла их до небес,
Сделала всё возможное²
И прихорошилась.

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Ещё!
Ещё!
Ещё!

Ты вернулся, как всегда,
Бросив ключи на стойку бара,
Ты прости, любовь моя,
Но… Я сыта по горло³, уже слишком поздно,
Это… обычный ход вещей⁴,
Вечно одно и то же!
Это… Долго еще ждать,
Когда мы отправим свадебные приглашения?

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Если нет смущения,
То нет и удовольствия
На сцене
Наших желаний.
Если нет смущения,
То нет и удовольствия
Давай, вынуди меня
Снова сказать тебе это.

Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!
Ещё!

Если нет смущения,
То нет и удовольствия!