Перевод песни Fais-le (Jérémy Frérot)

Si t'es tout en bas, si ton corps est en berne
Et si le doute en toi rajoute à tes problèmes
Un flou, un flou

Si t'es tout en vrac, que t'as des nœuds, des sacs
Qui débordent et qui craquent,
une voix qui te traque
Avoue, avoue

Si le silence te tente
Et que tu penses que t'es sur une mauvaise pente
Alors s'il te plaît
Avoue, oh, avoue

Si l'évidence est grande
Et que tu plantes la graine sans que tu te demandes
Alors s'il te plaît
Avoue, oh, avoue

Écoute ton heure arriver
Tout c'qui t'attend au bout de toutes ces idées
Viens, c'est maintenant

Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Parce que t'as tout dedans
Parce que t'as mille projets
Que le bonheur t'attend
Comme t'as pas idée
Crois-moi, crois-moi

Parce que t'es incroyable
Parce que t'es magnifique
T'es pas raisonnable
T'es uniquement toi

Écoute ton heure arriver
Tout c'qui t'attend au bout
De toutes ces idées
Viens, c'est maintenant

Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Façonne-le de tes mains
Mets-le à ta hauteur
Nourris-le de l'entrain
Nourris-le de sueur
Fais-le à ton image
Mets du cœur à l'ouvrage

Écoute ton heure arriver
Tout c'qui t'attend au bout
De toutes ces idées
Viens, c'est maintenant

Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Если ты на дне, если твое тело в депрессии,
И если сомнения добавляют твоим проблемам
Расплывчатости, неопределенности,

Если ты в раздрае, мешок твоих проблем ¹
Переполнен и трещит по швам,
И тебя преследует какой-то голос,
Признайся себе в этом, осознай.

Если тебя манит покой
И ты считаешь, что свернул не на ту дорожку,
То пожалуйста,
Признайся себе в этом, осознай.

Если очевидность велика
И ты сеешь, не задумываясь,
То пожалуйста,
Признайся себе в этом, осознай.

Слушай, пришло твое время,
И всему тому, что тебя ждет в результате
Всех этих идей, момент настал, давай,

Действуй (не бойся, смелее),
Давай, действуй, (смелее),
Сделай это, (не бойся, смелее),
Действуй,

Потому что в тебе есть все,
Потому что у тебя есть тысяча планов,
И тебя ждет такое счастье,
Что ты и понятия не имеешь,
Поверь мне, поверь,

Потому что ты потрясающий,
Потому что ты прекрасный,
Ты не рациональный,
Ты — уникальный.

Слушай, пришло твое время,
Настал момент всему тому, что тебя ждет в результате
Всех этих идей,
Давай же,

Действуй (не бойся, смелее),
Давай, действуй, (смелее),
Сделай это, (не бойся, смелее),
Действуй.

Действуй (не бойся, смелее),
Давай, действуй, (смелее),
Сделай это, (не бойся, смелее),
Действуй.

Делай это своими руками,
На уровне своей высоты,
Накорми оживленностью, задором,
Напои потом,
Делай по своему разумению,
Вложи душу в работу.

Слушай, пришло твое время,
Настал момент всему тому, что тебя ждет в результате
Всех этих идей,
Давай же,

Действуй (не бойся, смелее),
Давай, действуй, (смелее),
Сделай это, (не бойся, смелее),
Действуй.

Действуй (не бойся, смелее),
Давай, действуй, (смелее),
Сделай это, (не бойся, смелее),
Действуй.