Перевод песни Hello, hello (Joe Dassin)

Hello, hello, tu as l'air pressé,
Hello, hello, j'ai à te parler:
Est-ce que tu veux un quartier de ma clémentine?
Les fruits, c'est bon pour la santé...

J'avais besoin de dire "je t'aime",
Il était temps que tu viennes.
Je n'y pouvais plus tenir,
J'avais ces deux mots à te dire:

Hello, hello, où vas-tu comme ça?
Hello, hello, c'est gentil chez moi!

J'ai cherché des nuits entières,
Comment je pourrais te plaire?..
Mais quand je t'ai vu venir,
J'ai su que je devais dire:

Hello, hello, j'aime tes cheveux,
Hello, hello, souris-moi un peu!

Est-ce que tu veux terminer ma clémentine?
Dis, j'en ai d'autres si tu veux,
Oui, j'en ai d'autres si tu veux...
Good evening, friend...

Привет, привет, выглядишь подавленной,
Привет, привет, я хотел сказать:
Хочешь кусочек моего клементина?
Фрукты полезны для здоровья...

Я хотел сказать «я тебя люблю»;
Ты как раз пришла;
Я не мог больше держаться,
Эти два слова я хотел тебе сказать,

Привет, привет, куда идёшь?
Привет, привет, у меня уютно!

Я ночами искал,
Как тебе понравиться?..
Но когда я увидел тебя приближающуюся,
Я понял, что мне надо сказать:

Привет, привет, мне нравятся твои волосы,
Привет, привет, улыбнись мне немного!

Хочешь доесть мой клементин?
Только скажи, у меня есть и другие, если хочешь,
Да, у меня есть и другие, если хочешь...
Хорошего вечера, подруга...